おたりで暮らす　移住ガイドブック

9/20

いろんな人たちが移住してくれたら嬉しいデス！Simon Favez（シモン）さん・Géraldine Grand（ジジ）さん「LODGE KODAMA」オーナー移住前の居住地：スイス移住した年：2015年前職：スポーツマネージメント業（シモンさん）スポーツショップマネージャー（ジジさん）白馬乗鞍温泉スキー場の上部は北アルプス白馬山麓の雄大な姿が望める絶好のビューポイント。ゲレンデまで徒歩30秒。スキーを履いたままゲレンデに出られる、スノーリゾートを満喫できる絶好のロケーション。まや白馬は世界でも有名なスキーリゾート。そのためかったのでしょうか？ 「もちろん言葉はいつも困っています。生活リズムや慣習も全然違う。でもお客さんにも説明しないといけないから、日本語や文化を学びたいと思っています。コミュニケーションは難しくてもオープンマインドで頑張りたい」。　外国人客が多いとは言えど、隣の白馬村ほどではない小谷。「最初は白馬も考えたけど、風に吹かれたというか……。静かでビジーじゃない小谷の魅力に惹かれてこちらにしました。文化は違うけれど、田舎らしさがある山沿いの風景は、自分たちの生まれ育ったスイスに似ています。田舎に住むという意味では、スイスも小谷も同じだと思っています」とおふたり。　夏の間は世界中を旅して習得したいろいろな料理を日本人に提供するカフェを開きたいとの夢もあるそう。小さな国際交流の場が生まれるのも近いかもしれません。　い冬場の小谷も外国人観光客が行き交い、とても賑やかです。外国人が快適に過ごせるようなゲストハウスも増えつつあります。スイス出身のシモンさんとジジさんは２０１５年12月より白馬乗鞍地区でゲストハウスを開業しました。「小谷に来たのは先シーズンが初めてです。日本語は……話せません（苦笑）」。９月に来日したばかりのふたりが物件を取得し、12月にはゲストハウスを開業するというスピード感に驚かされるばかり！ そんな彼らを支えるのは、先に移住した白馬村の友人や翻訳ツールなど。不安はなCase:039

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です